AGAMA

 MAKNA AGAMA

Kata "agama", आगम, igama, atau ugama, adalah satu kata yang berasal dari bahasa Sansekerta Hindustani. Hal ini digunakan oleh para wali dan muballigh atau penyampai selama penyebaran Islam di Nusantara [sekarang, Indonesia], ketika pada saat itu kebanyakan mayarakat atau kelompok adalah penganut Hinduisme, sebagai pengganti lafazh "diyn", دين, untuk penyampaian Islam agar diterima dalam bahasa mereka. Demikian juga, kata "sembahyang" [berarti, sembah sang hyang] disosialisasikan sebagai pengganti lafazh "shalat" [berarti, pensejahteraan-diri].

Secara harfiyah atau literal, kata "agama" dalam bahasa Sansekerta memiliki banyak arti. Tapi makna utama adalah penyembahan dewa.

आगम = Agama =

● [1] tantra atau mencoba untuk menanamkan penyembahan dewa

● [2] cara, jalan, lintasan

● [3] cara, metoda, azas, prinsip, doktrin, paham, teori, pengajaran, pembelajaran

● [4] tradisi, adat, budaya

● [5] ilmu, pengetahuan, studi

● [6] asal, awal

● [7] datang, datang dekat, penghampiran, pendekatan

Dalam bahasa Sansekerta, jika kata "Agama" yang terbentuk dari kata "a" + "gamma", artinya sebagai berikut:

● a = tidak, tidak

● gama = pergi, bergerak, mengubah

● agama = tidak dapat pergi, tak dapat bergerak, tak bisa diubah

Dalam konteks ini, "Agama" berarti tinggal atau tetap pada jalan yang lurus, tidak mengambil jalan lain, atau bisa juga berarti tidak kacau, yang berarti teratur.

Dalam Hinduisme dan Buddhisme, "agama" juga merupakan nama suatu aliran atau sekte dalam Yoga.

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia, adalah sistem yang mengatur keimanan atau kepercayaan dan peribadatan kepada Tuhan Yang Maha Esa, dan tananan yang berkaitan dengan pergaulan manusia, dan antara manusia dengan lingkungannya.

Dalam Kamus Sansekerta―Inggris Monier―Williams [edisi pertama 1899], "agama" adalah doktrin tradisional, ajaran, atau pengajaran, koleksi doktrin tersebut, atau perbuatan suci.

Wilkinson CMG Dictionary [cetakan 1950an], "agama" adalah pergi, cara, atau jalan.

Dengan demikian, jika dikaitkan dengan bahasa Arabiyan, "agama" berarti kurang-lebih sama dengan madzhab = beranjak, berangkat, bertolak, pergi atau meninggalkan atau lepas landas, syariy'at = kriteria atau cara, atau thariyqat = jalur atau jalan.

Kata lain untuk mengungkapkan konsep ini adalah "religi" yang berasal dari bahasa Inggris, "religion", dari bahasa Latin, "religio", dengan kata kerja li-gare, yang berarti "mengikat-kembali". Dengan demikian, religi = pengikatan-diri atau pengembalian-diri [kepada Tuhan].