Halal (ungkapan) adalah suatu kekeliruan
HALLAL BUKAN HALAL Bentuk fi'il atau kata-kerja (verb) dan isim atau katabenda (noun) berikut membedakannya: halla yahillu hillan, berarti membisakan (enabled), membolehkan, memperkenankan, mengizinkan (approved, permitted). halaa yahliy halyan, berarti menghiasi, memperbagus, memperindah, mempercantik. Ada dua cara penulisan literal (letter-look) [bukan pengucapan atau cara pembacaannya; pronunciation] utk kata-majemuk (compound) dlm bhs Arab standar: 1. nakirah (unrecognized): hallalun bi hallalin 2. ma'riyfah (recognized): ”al hallalu bi ”al hallali, diucapkan: al hallal bil hallal ... HARF Arti asal harf [jama' > huruf] "bi" adalah: dengan (with, by), dan arti turunan (derivative) berarti: demi (by). ”al ['aliyf laam tariyf] adalah kata-sandang (article) yg menggugurkan harf atau bunyi "nuwn" dan mengubah isim nakirah (unrecognized noun) ke isim ma'riyfah (recognized noun); dgn arti asal: sang, ...