Nana Masruri

Penerjemahan merupakan penyalinan makna dari bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran. Penyalinan ini dilakukan dari bentuk bahasa pertama ke dalam bentuk bahasa kedua, melalui struktur semantis. ada banyak para pakarnya memaknai sebuah istilah "terjemahan" diantaranya sebagai berikut: *“ Terjemahan adalah penggantian materi tekstual dalam suatu baha sa (bahasa sumber) dengan padanan materi tekstual dalalm bahasa lain (bahasa sasaran).” (Catford, 1969:20) * “Terjemahan itu mungkin dibuat dengan kesamaan ide yang ada dibalik ungkapan verbalnya yang berbeda.”     (Savory, 1969:13) * “ Terjemahan adalah hasil padanan natural yang paling dekat dari pesan bahasa sumber ke dalam bahasa penerima, pertama dari segi makna dan kedua dari segi gaya.”  (Nida and Taber, 1969:12) *  “ Terjemahan adalah sebuah proses untuk menemukan padanan bahasa sasaran dengan pernyataan bahasa sumber.” (Pinchuck, 1977:38)

Bayi Tabung D alam upaya menolong para wanita yang sulit hamil , dunia kedokteran mengembangkan sebuah metode baru, yang dikenal sebagai program bayi tabung. P rogram bayi tabung adalah melalui proses penanaman sperma dari pihak pria, kepada ovum dari pihak wanita, yang ditampung pada sebuah tabung , dalam jangka waktu dan derajat panas tertentu, seperti berada dalam rahim ibu. T entang hukum inseminasi buatan (penanaman sperma), para ulama umumnya berpendapat apabila sperma dari suami sendiri dan ovum dari istri sendiri , kemudian disuntikkan ke dalam rahim istri, asal keadaan kondisi suami-isteri yang bersangkutan benar-benar memerlukan cara inseminasi buatan untuk memperoleh anak, dibolehkan . Hal ini sesuai dengan kaidah hukum fiqh islam : Hajat (kebutuhan yang sangat penting itu) diperlakukan seperti dalam keadaan terpaksa (emergency). Pada keadaan darurat/terpaksa itu membolehkan melakukkan hal-hal yang terlarang. D i antara fuqaha yang memperbolehkan/menghal...

—————————————————— ✔ MALU BERTANYA SESAT DI JALAN, DI TANYA SEKARANG PUN TETAP DI SESATKAN JADI MEMANG BENAR IBLIS DENGAN PENGIKUTNYA SUKA MENYESATKAN ORANG. ✔ kalian kenal dengan sosok ini :   Imam Syafei , Imam Hanafie , Imam Hambali dan Imam Maliki . ✔ adalah 4 imam Fiqih para Ahli sunnah Nabi ,dari kitab merekalah tetangga sebelah mendapatkan gelar AHLI SUNNAH NABI. " PERTANYAAN : ✔ Waktu ke 4 imam itu ber usia 8 tahun , orang tua mereka mengajarkan mereka Shalat dengan kitab fiqih apa ???